Championnat suisse SRCCA 2023 Piste 1/10° électrique

Compétitions et Evènements
1

Information de la SRCCA:

SM/CS 5 E10TR & SM/CS 4 E8TR, MRCAL Aigle, 26./27.08.2023

" Liebe Fahrer, liebe Freunde Italiano segue sotto Français en bas***

In einer Woche, am 26./27.08.2023, geht es weiter mit der Schweizermeisterschaft 2023 mit dem Lauf in Aigle.

Diesmal sind auch unsere Freunde der MST TCR FWD Kategorie wieder mit von der Partie, hoffen wir, dass wir genügend Anmeldungen erhalten.

Die Anmeldungen sind auf myrcm.ch noch offen bis Dienstag 22.08.2023.

Infos zu Layout, Übersetzungen und die Reglemente findet Ihr auf
http://www.srcca.ch/sections/?a=reg&se=9

Wir freuen uns auf Euch!

Sportliche Grüsse

Andi

Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch

Cari amici, cari piloti

Il campionato svizzero continuerà il 26./27.08.2023, con la gara a Aigle.

Questa volta, i nostri amici della categoria MST TCR FWD saranno di nuovo con noi, speriamo di ottenere abbastanza registrazioni.

Le iscrizioni sono ancora aperte su myrcm.ch fino a martedì 22.08.2023.

Informazioni su tracciato, rapporti e regolamenti sono disponibili su CATEGORIE – SRCCA

A presto in pista!

Saluti cordiali
Andi

Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch

Chers pilots, chers amis

Le championnat suisse continuera le weekend, du 26./27.08.2023, avec la course a Aigle.

Cette fois, nos amis de la catégorie MST TCR FWD seront de nouveau avec nous, éspérons que nous obtenions suffisamment d’inscriptions.

Les inscriptions sont toujours ouvertes sur myrcm.ch jusqu’au mardi 22.08.2023.

Des informations sur le tracé, les rapports et le réglement sont disponibles sur CATÉGRORIES – SRCCA

A bientôt !

Cordialement
Andi

Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch"

2

Hello, c’est que du thermique aussi ?

3

Le weekend de ce championnat suisse est uniquement destiné aux voitures de piste électriques.

4

Super merci !
Hum alors je ne sais pas du coup si ce serait bien ce dimanche d’aller à Aigle pour voir de l’electro comment cela pousse mais ils annoncent un temps de chien, car depuis que j’en faisais cela doit marcher vraiment bcp plus bourrin (2003 je crois=, ou Lausanne pour entendre du bruit et sentir la benzine…

5

Information de la SRCCA:

SM/CS E10TR & E8TR, TIT/MRCL Langenthal, 23./24.09.2023 & SIC 2023/2024

"Liebe Fahrer, liebe Freunde Italiano segue sottoFrançais en bas***

In eineinhalb Wochen, am 23./24.09.2023, geht es in die Schlussrunde der Schweizermeisterschaft 2023 mit dem Lauf in Langenthal.

Die Anmeldungen sind auf myrcm.ch noch offen bis Dienstag 19.09.2023.

Infos zu Layout, Übersetzungen und die Reglemente findet Ihr auf
http://www.srcca.ch/sections/?a=reg&se=9

Wir freuen uns auf Euch!

Gleichzeitig möchte ich Euch über die Renntermine der Hallensaison 2023/2024 informieren. Die Swiss Indoor Championship (SIC) findet in 5 Läufen an folgenden Terminen statt:

Lauf 1: 21./22.10.2023 RC-Arena Wädenswil
Lauf 2: 11./12.11.2023 RC-RaceArena Islikon
Lauf 3: 22./23.12.2023 Race Arena Dagmersellen
Lauf 4: 13./14.01.2024 Indoor Piste Münsingen
Lauf 5: 17./18.02.2024 Aigle provisorisch

Im Anhang eine Übersicht der bekannten Renntermine in unseren Indoorpisten.

Die Aufschaltung der Anmeldungen, Kategorien und das Reglement folgen in Kürze.

Sportliche Grüsse
Andi

Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch

Cari amici, cari piloti

Il campionato svizzero continuerà il 23./24.09.2023, con l’ultima gara a Langenthal.

Le iscrizioni sono ancora aperte su myrcm.ch fino a martedì 19.09.2023.

Informazioni su tracciato, rapporti e regolamenti sono disponibili su CATEGORIE – SRCCA

A presto in pista!

Allo stesso tempo, vorrei informarvi sulle date delle gare della stagione indoor 2023/2024. Il Campionato Svizzero Indoor (SIC) si svolgerà in 5 gare nelle seguenti date:

gara 1: 21./22.10.2023 RC-Arena Wädenswil
gara 2: 11./12.11.2023 RC-RaceArena Islikon
gara 3: 22./23.12.2023 Race Arena Dagmersellen
gara 4: 13./14.01.2024 Indoor Piste Münsingen
gara 5: 17./18.02.2024 Aigle provisorio

In allegato una panoramica delle date di gara conosciute nelle nostre piste indoor.

Le iscrizioni online, le categorie e i regolamenti seguiranno a breve.

Saluti cordiali

Andi

Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch

Chers pilots, chers amis

Le championnat suisse continuera le weekend, du 23./24.09.2023, avec la dernière course a Langenthal.

Les inscriptions sont toujours ouvertes sur myrcm.ch jusqu’au mardi 19.09.2023.

Des informations sur le tracé, les rapports et le réglement sont disponibles sur CATÉGRORIES – SRCCA

A bientôt !

Dans le même temps, je tiens à vous informer sur les dates de course de la saison indoor 2023/2024. Le Swiss Indoor Championship (SIC) se déroulera en 5 courses aux dates suivantes :

1ère manche: 21./22.10.2023 RC-Arena Wädenswil
2ème manche: 11./12.11.2023 RC-RaceArena Islikon
3ème manche: 22./23.12.2023 Race Arena Dagmersellen
4ème manche: 13./14.01.2024 Indoor Piste Münsingen
5ème manche: 17./18.02.2024 Aigle provisoir

Vous trouverez ci-joint un aperçu des dates de course connues sur nos pistes indoor.

Les enregistrements en ligne, les catégories et les règlements suivront sous peu.

Cordialement
Andi

Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch

1 « J'aime »