Message du club Mini Racing Chiasso
« Bonjour à tous,
Le comité Mini Racing Chiasso est heureux de vous informer que les 20 et 21 avril 2024, sur notre piste à Chiasso dans la région de Palapenz, nous accueillerons la première course du Championnat suisse Electrique (E10TC). Nous vous demandons de bien lire l’invitation au concours et de vous inscrire au plus vite.
Nous vous attendons en grand nombre et salutations sportives à tout le monde !! »
Sources:
Merci Georges pour cette info.
Malheureusement c’est deja un week charger pour moi.
Information officielle de la SRCCA:
Liebe Fahrer, liebe Freunde Italiano segue sottoFrançais en bas***
In etwas mehr als einer Woche geht es nun los mit der Schweizermeisterschaft E10TR 2024 mit dem ersten Rennen am 20./21.04. in Chiasso.
Die Anmeldungen sind auf myrcm.ch noch offen bis am Dienstag 16.04.2024.
Das Reglement findet Ihr auf
http://www.srcca.ch/sections/?a=reg&se=9
Im Anhang findet Ihr noch Ausschreibung und Informationen zum Abendessen am Samstag des Veranstalters. Bitte denkt daran, Euch für das Abendessen ebenfalls bis am 16.04. bei Urs Burkhard anzumelden
Wir sind aktuell bei 56 Nennungen. Wir freuen uns natürlich noch auf möglichst viele weitere Teilnehmer!
Sportliche Grüsse
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Cari amici, cari piloti
Il campionato svizzero E10TR 2024 inizierà finalmente tra una settimana e mezza con la prima gara il 20./21.04. a Chiasso.
Le iscrizioni sono ancora aperte su myrcm.ch fino a martedì 16.04.2024.
Il regolamento in Italiano è disponibile su
http://www.srcca.ch/it/sections/?a=reg&se=9
Annessi trovate l’invito ed ulteriori informazioni per la cena del sabato di parte del club. Non dimenticatevi di riservare la cena da Urs Burkhard entro il 16 Aprile 2024.
Al momento siamo a 56 iscrizioni. Speriamo ovviamente in molte di più, ogni iscrizione aggiuntiva è benvenuta!
Saluti cordiali
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Chers pilotes, chers amis
Le championnat suisse E10TR 2024 débutera enfin dans une semaine et demie avec la première course le 20./21.04. à Chiasso.
Les inscriptions sont toujours ouvertes sur myrcm.ch jusqu’au mardi 16.04.2024.
Le règlement en Français est disponible sur
http://www.srcca.ch/fr/sections/?a=reg&se=9
En annexe vous trouvez l’invitation du club et des informations pour le dîner le samedi soir. N’oubliez pas de vous inscrire aussi pour le dîner chez Urs Burkhard, le 16 avril le plus tard.
Nous en sommes actuellement à 56 inscrits! Bien sûr, nous espérons d’arriver à beaucoup de plus, nous sommes heureux de chaque participant additionnel!
Cordialement
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Information officielle de la SRCCA:
SM/CS 2 E10TR 2024 - HSH/TIT Dintikon 25./26.05.2024
Liebe Fahrer, liebe Freunde Italiano segue sottoFrançais en bas***
Kommendes Wochenende geht es weiter mit der Schweizermeisterschaft E10TR 2024 mit dem zweiten Rennen am 25./26.05. in Dintikon.
Die Anmeldungen sind auf myrcm.ch noch offen bis am Dienstag 21.05.2024.
Das Reglement findet Ihr auf
http://www.srcca.ch/sections/?a=reg&se=9
Wir freuen uns auf möglichst viele Teilnehmer!
Sportliche Grüsse
Andi
Cari amici, cari piloti
Il campionato svizzero E10TR 2024 continuerà questo fine di settimana con la seconda gara il 25./26.05. a Dintikon.
Le iscrizioni sono ancora aperte su myrcm.ch fino a martedì 21.05.2024.
Il regolamento in Italiano è disponibile su CATEGORIE – SRCCA
Speriamo in tanti partecipanti!
Saluti cordiali
Andi
Chers pilots, chers amis
Le championnat suisse E10TR 2024 continue ce weekend avec la deuxième course le 25./26.05. à Dintikon.
Les inscriptions sont toujours ouvertes sur myrcm.ch jusqu’au mardi 21.05.2024.
Le réglement en Français est disponible sur CATÉGRORIES – SRCCA
Nous espérons d’arriver à beaucoup d’inscriptions !
Cordialement
Andi
Information officielle de la SRCCA:
Liebe Fahrer, liebe Freunde Italiano segue sottoFrançais en bas***
Nächstes Wochenende geht es weiter mit der Schweizermeisterschaft E TR 2024 mit dem dritten Rennen für die E10TR und dem zweiten für E8TR am 13./14.07. in Sitterdorf.
Die Anmeldungen sind auf myrcm.ch noch offen bis am Dienstag 09.07.2024.
Das Reglement findet Ihr auf
http://www.srcca.ch/sections/?a=reg&se=9
Wir freuen uns auf möglichst viele Teilnehmer!
Sportliche Grüsse
Andi
Cari amici, cari piloti
Il campionato svizzero E TR 2024 continuerà il prossimo fine di settimana con la terza gara per la E10TR e la seconda per la E8TR il 13./14.07. a Sitterdorf.
Le iscrizioni sono ancora aperte su myrcm.ch fino a martedì 09.07.2024.
Il regolamento in Italiano è disponibile su CATEGORIE – SRCCA
Speriamo in tanti partecipanti!
Saluti cordiali
Andi
Chers pilotes, chers amis
Le championnat suisse E TR 2024 continue le weekend prochain avec la troisième course pour la E10TR e la deuxième course pour la E8TR le 13./14.07. à Sitterdorf.
Les inscriptions sont toujours ouvertes sur myrcm.ch jusqu’au mardi 09.07.2024.
Le règlement en Français est disponible sur CATÉGRORIES – SRCCA
Nous éspérons d’arriver à beaucoup d’inscriptions !
Cordialement
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Communication de la SRCCA:
SM/CS 4 E10TR & SM/CS 3 E8TR 2024 - TIT/MRCL Langenthal 10./11.08.2024
Liebe Fahrer, liebe Freunde Italiano segue sottoFrançais en bas***
Nächstes Wochenende geht es weiter mit der Schweizermeisterschaft E TR 2024 mit dem vierten Rennen für die E10TR und dem dritten für E8TR am 10./11.08. in Langenthal.
Die Anmeldungen sind auf myrcm.ch noch offen bis am Dienstag 06.08.2024.
Das Reglement findet Ihr auf
http://www.srcca.ch/sections/?a=reg&se=9
Wir freuen uns auf möglichst viele Teilnehmer!
Sportliche Grüsse
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Cari amici, cari piloti
Il campionato svizzero E TR 2024 continuerà il prossimo fine di settimana con la quarta gara per la E10TR e la terza per la E8TR il 10./11.08. a Langenthal.
Le iscrizioni sono ancora aperte su myrcm.ch fino a martedì 06.08.2024.
Il regolamento in Italiano è disponibile su CATEGORIE – SRCCA
Speriamo in tanti partecipanti!
Saluti cordiali
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Chers pilotes, chers amis
Le championnat suisse E TR 2024 continue le weekend prochain avec la quatrième course pour la E10TR et la troisième course pour la E8TR le 10./11.08. à Langenthal.
Les inscriptions sont toujours ouvertes sur myrcm.ch jusqu’au mardi 06.08.2024.
Le règlement en Français est disponible sur CATÉGRORIES – SRCCA
Nous espérons d’arriver à beaucoup d’inscriptions !
Cordialement
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Communication de la SRCCA:
Hallo zusammen, —Italiano in basso—Français en bas—
leider muss ich hier mitteilen, dass wir die F1 Saison 2024 mit dem Rennen in Langenthal beenden müssen. Das war nun das zweite Rennen mit nur 3 Teilnehmern. Offenbar waren wir nicht in der Lage, in den letzten 3 bis 4 Jahren genügend Interessierte zu aktivieren, die bereit sind, regelmässig an den Rennen teilzunehmen. Wir drei, die immer dabei waren dieses Jahr, möchten nicht mehr nur zu dritt starten, können aber auch nicht mit der Unsicherheit arbeiten, ob nun am nächsten Rennen doch noch jemand dazu kommt. Zudem haben wir bereits viele Kategorien, es ist deshalb dem Veranstalter und den anderen Teilnehmern gegenüber unverantwortlich, die Kategorie mit so wenigen Teilnehmern und solcher Unsicherheit durchzuführen, bedeutet dies doch über beide Tage eine Verlängerung des Zeitplanes um 1h 45min sowie organisatorischer Aufwand für die Besetzung der Streckenposten. Es tut mir Leid, zu solchen Massnahmen greifen zu müssen, aber wir können das so nicht mehr machen.
Ich bedanke mich bei allen, die die Zeit gefunden haben, am einen oder anderen Rennen teilzunehmen. Wir wissen, dass alle Ihr Möglichstes tun, aber in diesem Falle reicht es leider nicht mehr. Ganz herzlich möchte ich mich bei Reto Nauer und Michael Häuptli bedanken, die letzten drei Rennen haben riesig Spass gemacht, umso mehr schmerzt mich dieser Schritt. Herzliche Gratulation an Reto Nauer zum Schweizermeistertitel 2024!
Mit der Bitte um Kenntnisnahme. Sportliche Grüsse, Andi
Ciao a tutti, purtroppo devo annunciare che dobbiamo concludere la stagione 2024 di F1 con la gara di Langenthal. Questa è stata la seconda gara con solo 3 partecipanti. A quanto pare negli ultimi 3 o 4 anni non siamo riusciti ad attirare abbastanza persone disposte a partecipare regolarmente alle gare. Noi tre che siamo sempre stati presenti quest’anno non vogliamo più partire con sole tre persone, ma non possiamo nemmeno lavorare con l’incertezza se qualcuno si unirà a noi alla prossima gara. Inoltre, abbiamo già molte categorie, quindi è irresponsabile nei confronti dell’organizzatore e degli altri partecipanti mantenere la categoria con così pochi partecipanti e con tanta incertezza, poiché ciò significa sia un prolungamento del programma di 1 ora e 45 minuti in totale per entrambi i giorni. sia come sforzo organizzativo per occupare le posizioni di recupero. Mi dispiace dover adottare tali misure, ma non possiamo più eseguire la categoria in questo modo.
Vorrei ringraziare tutti coloro che hanno trovato il tempo per partecipare all’una o all’altra gara. Sappiamo che tutti stanno facendo del loro meglio, ma in questo caso purtroppo non è più sufficiente. Vorrei ringraziare moltissimo Reto Nauer e Michael Häuptli. Le ultime tre gare sono state molto divertenti, il che rende questo passo ancora più doloroso. Congratulazioni a Reto Nauer per aver vinto il Campionato Svizzero nel 2024!
Grazie per prendere nota. Saluti, Andi
Bonjour à tous, je dois malheureusement vous annoncer que nous devons terminer la saison de F1 2024 avec la course à Langenthal. C’était la deuxième course avec seulement 3 participants. Apparemment, nous n’avons pas réussi à attirer suffisamment de personnes disposées à participer régulièrement aux courses au cours des 3 ou 4 dernières années. Nous trois, qui avons toujours été là cette année, ne voulons plus partir à trois, mais nous ne pouvons pas non plus travailler avec l’incertitude de savoir si quelqu’un nous rejoindra lors de la prochaine course. De plus, nous avons déjà de nombreuses catégories, il est donc irresponsable envers l’organisateur et les autres participants de maintenir la catégorie avec si peu de participants et une telle incertitude, car cela signifie également une prolongation du programme d’1 heure 45 minutes sur les deux jours et en plus un effort d’organisation pour remplir les postes de ramassage. Je suis désolé de devoir prendre de telles mesures, mais nous ne pouvons plus procéder ainsi.
Je tiens à remercier tous ceux qui ont trouvé le temps de participer à l’une ou l’autre course. Nous savons que chacun fait de son mieux, mais dans ce cas-ci, cela ne suffit malheureusement plus. Je tiens à remercier beaucoup Reto Nauer et Michael Häuptli. Les trois dernières courses ont été très amusantes, ce qui rend cette décision encore plus douloureuse. Félicitations à Reto Nauer pour avoir remporté le Championnat suisse en 2024 !
Merci pour la votra attention. Salutations, Andi
Source: SRCCA Electric OnRoad | Hallo zusammen, ---Italiano in basso---Français en bas--- | Facebook
Communication de la SRCCA:
SM/CS 5 E10TR & SM/CS 4 E8TR, AMCS Sitterdorf, 31.08./01.09.2024
Liebe Fahrer, liebe Freunde Italiano segue sotto Français en bas
Bald geht es weiter mit der Schweizermeisterschaft E TR 2024 mit dem vierten Rennen für die E10TR und dem dritten für E8TR am 31.08./01.09. in Schaffhausen.
Die Anmeldungen sind auf myrcm.ch noch offen bis am Dienstag 27.08.2024.
Das Reglement findet Ihr auf
http://www.srcca.ch/sections/?a=reg&se=9
Wir freuen uns auf möglichst viele Teilnehmer!
Sportliche Grüsse
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Cari amici, cari piloti
Il campionato svizzero E TR 2024 continuerà con la quarta gara per la E10TR e la terza per la E8TR il 31.08./01.09. a Sciaffusa.
Le iscrizioni sono ancora aperte su myrcm.ch fino a martedì 27.08.2024.
Il regolamento in Italiano è disponibile su CATEGORIE – SRCCA
Speriamo in tanti partecipanti!
Saluti cordiali
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Chers pilotes, chers amis
Le championnat suisse E TR 2024 continue avec la quatrième course pour la E10TR e la troisième course pour la E8TR le 31.08./01.09. à Schaffhouse.
Les inscriptions sont toujours ouvertes sur myrcm.ch jusqu’au mardi 27.08.2024.
Le règlement en Français est disponible sur CATÉGRORIES – SRCCA
Nous espérons d’arriver à beaucoup d’inscriptions !
Cordialement
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
Communication de la SRCCA:
" SM/CS 6 E10TR & SM/CS 5 E8TR, MRCAL Aigle, 21./22.09.2024
Liebe Fahrer, liebe Freunde Italiano segue sotto Français en bas***
Die Schweizermeisterschaft E TR 2024 geht in die finale Runde mit dem sechsten Rennen für die E10TR und dem fünften für E8TR am 21./22.09. in Aigle.
Die Anmeldungen sind auf myrcm.ch noch offen bis am Dienstag 17.09.2024.
Das Reglement findet Ihr auf
http://www.srcca.ch/sections/?a=reg&se=9
Wir freuen uns auf möglichst viele Teilnehmer!
Sportliche Grüsse
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Cari amici, cari piloti
Il campionato svizzero E TR 2024 si conclude con la sesta gara per la E10TR e la quinta per la E8TR il 21. /22.09. a Aigle.
Le iscrizioni sono ancora aperte su myrcm.ch fino a martedì 17.09.2024.
Il regolamento in Italiano è disponibile su CATEGORIE – SRCCA
Speriamo in tanti partecipanti!
Saluti cordiali
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Chers pilots, chers amis
Le championnat suisse E TR 2024 se termine avec la sixième course pour la E10TR e la cinquième course pour la E8TR le 21. /22.09. à Aigle.
Les inscriptions sont toujours ouvertes sur myrcm.ch jusqu’au mardi 17.09.2024.
Le réglement en Français est disponible sur CATÉGRORIES – SRCCA
Nous éspérons d’arriver à beaucoup d’inscriptions !
Cordialement
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
srcca_e10tc@srcca.ch
www.srcca.ch