!!! RENNKALENDER E10 & E8 TR 2025!!!
!!! Calendrier des courses E10 & E8TR 2025!!!
!!! Calendario gare E10 & E8 TR 2025!!!
Source: SRCCA Electric OnRoad | **!!! RENNKALENDER E10 & E8 TR 2025 | Facebook
Message de la SRCCA:
Liebe Fahrer, liebe Freunde Italiano segue sottoFrançais en bas***
In einer Woche geht es weiter mit der Schweizermeisterschaft E10TR 2025 mit dem zweiten Rennen am 17./18.05. in Chiasso.
Die Anmeldungen sind auf myrcm.ch noch offen bis am Dienstag 13.05.2025.
Das Reglement findet Ihr auf
Im Anhang findet Ihr noch Ausschreibung und Informationen zum Abendessen am Samstag des Veranstalters. Bitte denkt daran, Euch für das Abendessen ebenfalls bis am 13.05. bei Urs Burkhard anzumelden
Sportliche Grüsse
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Cari amici, cari piloti
Il campionato svizzero E10TR 2024 continuerà tra una settimana con la seconda gara il 17./18.05. a Chiasso.
Le iscrizioni sono ancora aperte su myrcm.ch fino a martedì 13.05.2025.
Il regolamento in Italiano è disponibile su CATEGORIE – SRCCA
Annessi trovate l’invito ed ulteriori informazioni per la cena del sabato di parte del club. Non dimenticatevi di riservare la cena da Urs Burkhard entro il 13 maggio 2025.
Saluti cordiali
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
www.srcca.ch
Chers pilots, chers amis
Le championnat suisse E10TR 2024 continue dans une semaine avec la deuxième course le 17./18.05. à Chiasso.
Les inscriptions sont toujours ouvertes sur myrcm.ch jusqu’au mardi 13.05.2025.
Le réglement en Français est disponible sur CATÉGRORIES – SRCCA
En annexe vous trouvez l’invitation du club et des informations pour le dîner le samedi soir. N’oubliez pas de vous inscrire aussi pour le dîner chez Urs Burkhard, le 13 may le plus tard.
Cordialement
Andi
Andi Frattaroli
SRCCA, Chairman Electric Track
2° gara / 2°ème manche / 2° Rennen CS / SM E10
TC Modified / TC Pro Stock / TC Super Stock / Pro 10 13.5T / FWD
Formula 1 (categoria ospite / catégorie d’invités / Gästekategorie)
17 - 18 maggio 2025 - Chiasso
Luogo: Pista permanente Palapenz – Chiasso (piano sul retro)
Lieu: Piste permanente Palapenz – Chiasso (plan au verso)
Ort: Permanente Strecke Palapenz – Chiasso (Plan an der Rückseite)
Regolamento / Déroulement / Modus: SRCCA E10 TC
Prove libere: - venerdì 12:00 / 23:00 – giornaliera CHF 15.00
- sabato dopo la cena (20:00-23:00)
Entraînement: - vendredi 12:00 / 23:00 – journaliere CHF 15.00 - samedi après le dîner (20:00-23:00)
Trainingsmöglichkeit: - Freitag 12:00 / 23:00 – Tageskarte CHF 15.00 - Samstag nach dem Abendessen (20:00-23:00)
Iscrizione / Inscription /Anmeldung:
Pagamento sul posto CHF 30.00. Termine d’iscrizione 13.05.2025 (12:00)
➢ iscrizione online possibile direttamente sul sito www.myrcm.ch
➢ per i non tesserati SRCCA c’è un sovraprezzo di CHF 10.00 per l’assicurazione
Paiement sur place CHF 30.00. Délai d’inscription 13.05.2025 (12:00)
➢ inscription online possible directement sur www.myrcm.ch
➢ pour ceux qui n’ont pas une licence SRCCA il y à un cout de CHF 10.00 pour l’assurance
Zahlung auf Platz CHF 30.00. Anmeldung bis 13.05.2025 (12:00)
➢ online Anmeldung möglich auf www.myrcm.ch
➢ für Nichtmitglieder SRCCA CHF 10.00 zusätzlich für die Versicherung
Pista / Piste: Asfalto / Bitume / Asphalt
Cronometraggio / Chrono / Zeitmessung:
AMB e software RCM Ultimate con transponder personali
AMB et logiciel RCM Ultimate avec transpondeur personnel
AMB und Software RCM Ultimate, mit persönlichem Transponder
Buvette: mangiare a bere sul posto
Cantine: grillades et boissons sur place
Buvette: Essen und Getränke auf dem Platz
Box: non coperti, tavoli e sedie non disponibili
Box: pas couverts, tables et chaises ne sont pas disponibles
Boxen: nicht bedeckt. Tische und Stühle nicht vorhanden (müssen mitgebracht werden)
Alberghi e camping: Dove dormire | mendrisiottoturismo.ch
Logements et camping: Où loger | mendrisiottoturismo.ch
Hotels und camping: Übernachtungs- möglichkeiten | mendrisiottoturismo.ch
Parcheggi / Parking: a lato della pista / sur le côté de la piste / an der Seite der Strecke